Malayalam Linguistic Database (under construction)

Legend :
Green  = Confirmed in speech
Blue = Confirmed in research
Yellow = Unconfirmed

தமிழ்	மலையாளம்	English
நான்	நியான்	I
நானும்	நியானும்
நீ	நீ	You
நீங்கள்	நீங்களு
நாங்கள்		We
உங்களுடைய	நீங்களுடைய
எங்கள்	நம்மள்
எங்களுடைய	நம்மளுடைய
எங்கடை	நம்மடெ
எங்களோட	நம்மளோட
அவன்	அவன்	Him
அவள்	அவள்	Her
இவளை	இவளை
அவளை	அவளை
அவர்	அவர்	Him/Her
அவர்கள்	அவரு	They
அவனுடைய	அவண்டே
இவன்
இவர்
நன்றி	நன்னி	thank you
நீங்களும்	நீங்களும்
நான் நல்லா	நியான் நன்னாயி
பாத்ரூம் எங்கே?	பாத்ரூம் எவிடே?
பாத்ரூம் இங்கே	பாத்ரூம் இவிடே
திரும்பிட்டு	திரின்யிட்டு
திரும்பு	திரியு
திரும்போணும்	திரியணும்
இரு		Be
இருக்குதா?	உண்டோ?
இருக்குது	உண்டு
இல்லை	இல்லா	No
ஓம்	ஓ/அதே	Yes
செய்		Do
செய்ய	செய்யான்	to do
செய்ய வேண்டும்	ச்செய்யனாம்	Have to do
வாங்கு	வாங்குக	Buy
எனக்கு	எனிக்கு	For me
உங்களுக்கு	நீங்களுக்கு	Are you
உனக்கு	நிணக்கு	Are you
எங்களுக்கு	நமளுக்கு	For us
நமக்கு	நமக்கு	For us
அவனுக்கு	அவனுக்கு	For him
அவளுக்கு	அவளுக்கு	For her
அவருக்கு	அவருக்கு	For him
இவனுக்கு
இவளுக்கு
இவருக்கு
அவர்களுக்கு
இவர்களுக்கு
பசிக்குது	வெஷிக்குண்ணு
பசி	வெஷி	Hunger
வேண்டும்	வேணும்	Need
நல்லா	நல்லா	Good
ருசி	ரூச்சி	Tasty
விருப்பமா?	இஷ்டப்பெட்டோ?
விருப்பம்	இஷ்டப்பெட்டு	Like
விருப்பமில்லை	இஷ்டப்பெட்டில்லா
போ	போகு	Go
போகிறேன்	போகுணு	Going
போகிறான்		Going
போகுறோம்		Going
போவோம்		will go
போவேன்		will go
போவான்		will go
படி	படி	Study
படிக்கிறேன்	படிக்குணு	Studying
நான் ஒபிசுக்கு போகிறேன்	நியான் ஒபிசில் போகுண்ணு
ஏன்?	எந்துணா?	Why
எங்கே?	எவிடே?	Where
எப்போல்?	எப்போல்?	When
எப்பிடி	எங்கண/ எங்கணோ	How
யெது?	எடு	Which
எந்த்தது?	எது	Which
யெவன்?		who (male)
யெவள்?		who (female)
யாரு?	ஆரு	Who
எங்கே போறீர்கள்?	எவிடே போகுண்ணு	Where are you going?
என்ன?	எந்தானு	What
என்ன?	எந்தா?/எந்தோ?	What
இப்போல்	இப்போல்
இது	இது	This
இங்கே	இவ்விடம்/இவிடே
அங்கே	அங்கணி/அவிடே
எந்த	எந்த	which
இந்த		This
அது	அதூ	That
அந்த		That
இதுக்கு		for this
அதுக்கு
விலை	விலை	Price
எவ்வளவு	எத்திரவு	how much
எத்தனை		how many
எப்போ வாறீர்கள்?	எப்போல் வரும்?	when are you coming?
வா	வரு	Come
நான் பிறகு வருவேன்	நியான் பின்னே வரும்	I later will come
பிறகு	பின்னே	Later
பிறகு சந்திப்போம்	பின்னே காணாம்	later we will meet
வீடு	வீடு	Home
வீட்டுக்கு போகிறேன்	வீட்டில் போகுணும்	To home go I
களைப்பு	ஷீணம்	fatigue
சரியா களைக்குது	நல்லா ஷீணம் உண்டு
மாறிட்டா?	மாறியோ?
யென்ன வேண்டும்?	எந்து வேணும்?
கடை	கடை	Shop
பள்ளி		school
வேலை	பனி	Work
கோயில்	அம்பலம்	temple
பெயர்	பேரு	name
என்	யெண்ட	My
என்னுடைய	யெண்ட	My
உன்னுடைய	நிண்ட	Your
உன்	நிண்ட	Your
குடும்பம்	குடும்பம்	Family
அம்மா	அம்மே	mother
அப்பா	அப்பன்	father
அம்மம்மா		grandmother
அக்கா	அக்கா	Sister
அண்ணா	அண்ணா	brother
மாமா		Uncle
மாமி		Aunt
மகன்	மகன்	Son
மகள்	மகள்	daughter
	அச்சா
வழி	வழி	Path
விடு	விடு	drop
தா		Give
தரவேண்டும்		must give
குடு	குடுக்குக	Give
குடுக்கவேண்டும்		must give
எடு	அங்கீகறிக்குக	Take
போடு		Put
மீன்	மீன்	Fish
பாம்பு	பாம்பு	Snake
பால்	பால்	Milk
பழம்	பழம்	Fruit
வாழப்பழம்	வாழப்பழம்	banana
தென்ன மரம்	தெங்க மரம்	Coconut palm
மரம்	மரம்	tree
தேங்காய்	தேங்காய்	coconut
பான்		Bread
பாலம்	பாலம்	bridge
இடம்	ஏடம்	Place
கோவம்
காதல்		Love
அன்பு		kindness
எழும்பு		Arise
நில்		Stand
படு	உறங்கி	Sleep
கதவு		Door
ஜன்னல்		window
மேசை		Table
புத்தகம்		Book
தால்		Page
ஏறு		Climb
பாரு		Look
இறைச்சி		Meat
கறி		Curry
ஆடு		Goat
மாடு		Cow
கோழி		chicken
முட்டை		Egg
பண்டி		Pig
உப்பு		Salt
தண்ணி	வெள்ளம்	Water
நிலா		Moon
பூ		flower
ஆறு		River
தின்னு	தின்ன	Eat
சாப்பிடு	தின்ன	Eat
சாப்பிடு	கழிக்கூ	Eat
சாப்பாடு	பஷணம்	Food
குடி	குடி	Drink
குடிக்கவேண்டும்		must drink
குடு		Give
குடுக்கவேண்டும்
ஒரு	உரு
ஒன்று	ஒண்ணு	One
இரண்டு	இரண்டு	Two
மூன்று	மூணு	Three
நாலு	நாலு	Four
அஞ்சு	அஞ்சு	Five
ஆறு	ஆறு	Six
ஏழு	ஏழு	Seven
எட்டு	எட்டு	Eight
ஒன்பது	ஒன்பது	nine
பத்து	பத்து	Ten
வாங்க	வாங்குக
நேரம்	சமாயம்	Time
நடை	நடக்கு
ஓடு	ஓடு	run
திற	தொறக்கு	Open
இரு	இரிக்க	Sit
நேற்று	இன்னெலெ	yesterday
இண்டைக்கு	இண்ணாக்கி	today
நாலைக்கு	நாலைக்கி	tomorrow
இராத்திரி	ராத்திரி	Night
முழுவதும்	முழுவன்	All
இனிமேல்	இனி
வருஷம்	வருஷம்
எல்லாம்	எல்லா	All
முப்பது	முப்பது
உணமை	சத்தியம்
சரி	ச்சரி
நெஞ்சி	நெஞ்ஜி	Chest
எழுதி	எழுதி
	எத்திரி
	எத்திரிம்
பயங்கறம்	பயங்கறி
இவடத்திள்	இவிடத்திளெ	Here
பகல்	பகல்	Morning
காத்து	காற்று	Wind
கழ்யாணம்	கழ்யாணம்	Wedding
உழகம்	பூமி	World
அப்போ?	அப்போ?	So?
இண்டைக்கு	இண்ணாலெ
	ஊடுத்லே
மற்ற	மற்ற	Other
காரணம்	காரியம்	Cause
சூடு	ச்சூடு	heat
மனசு	மனசு	mind
காசு	காஷு	money
நிருத்து	நிருத்து	stop
சந்தோஷம்	சந்தோஷம்	happiness
கிளவன்	கிளவன்	geezer
கப்பல்	கப்பல்	ship
மாதம்	மாசம்	month
பதுசு	புதிய	new
கஷ்டம்	கஷ்டம்	hard
	பஞ்சாயம்
	விஷ்வாஷம்
	சம்சாரி
தலை	தலை	Head
மொட்டை	மொட்டை	Bald
மருவடி	மருவடி	Again
	மண்டணம்
	மதி
	தோசை
எத்துனை	எத்துனை	How many
ரெத்தம்	ரெத்தம்	blood
	ச்சந்தரப்பு
ச்சிரிப்பு	ச்சிரிப்பு	laughter
சொல்	வாக்கு	word
அல்லது	அல்லங்கில்	or
நித்திரை	உறக்கம்	sleep
கொஞ்சம்	கொறச்சி	a little
	உள்ளூ